.

Έργα του Π. Πρεβελάκη έχουν μεταφραστεί σε δεκαοκτώ  γλώσσες:

Αγγλικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Εσθονικά, Ιταλικά, Ισλανδικά, Ισπανικά, Καταλάνικα, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Ρουμάνικα, Σουηδικά, Σλοβενικά, Τούρκικα, Φιλανδέζικα .

Σχετικές πληροφορίες για τις εκδόσεις και την απήχηση που είχαν στο εξωτερικό μπορεί να αντλήσει ο αναγνώστης στα εξής :

• Εμμανουήλ Χ. Κάσδαγλη Συμβολή στη βιβλιογραφία του Παντελή Πρεβελάκη / Αθήναι : Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1967-1990  (3 τόμοι)
• Αφιέρωμα στον Παντελή Πρεβελάκη : πως είδε ο ξένος τύπος το έργο του : Ανάτυπο από το περιοδικό "Πνευματική Κύπρος (Χρονιά ΚΔ΄, αρ. 286-288, Οκτώβρης-Δεκέμβρης 1984)". Λευκωσία 72 σ. ;

Ενημέρωση αναλυτική σχετικά με τις ξένες εκδόσεις των έργων του Π. Πρεβελάκη μπορεί επίσης να λάβει επισκεπτόμενος το Αρχείο μεταφρασμένων ελληνικών βιβλίων του ΕΚΕΒΙ